# Quaterni — Editorial independiente especializada en literatura japonesa

> Quaterni es una editorial española independiente fundada en 2010, especializada en literatura japonesa y oriental con traducción directa del japonés. Publicamos clásicos del canon japonés, libros sobre samuráis y bushidō, manga literario, misterio honkaku y voces femeninas asiáticas, todos en ediciones cuidadas en español.

## Identidad
- **Nombre**: Quaterni
- **Tipo**: Editorial independiente
- **Especialidad**: Literatura japonesa y oriental
- **Fundación**: 2008
- **Sede**: Madrid, España
- **Web**: https://quaterni.es
- **Contacto**: info@quaterni.es · 916 775 722

## Líneas editoriales

### Clásicos del canon japonés
Sōseki Natsume, Ryūnosuke Akutagawa, Mori Ōgai, Yasunari Kawabata. Cuentos del Japón antiguo, Rashômon, Antología de relatos japoneses, Un gran descubrimiento, País de nieve.

### Samuráis y bushidō
Miyamoto Musashi (El libro de los cinco anillos, Musashi. La luz perfecta), Hagakure (Yamamoto Tsunetomo), Estrategias samuráis para el día a día.

### Misterio honkaku
Cuatro autores japoneses que reinventaron el género policiaco con detectives obsesivos y crímenes imposibles.

### Voces femeninas asiáticas
Min Jin Lee (Pachinko), Juhea Kim (Bestias de una pequeña tierra) y otras autoras contemporáneas asiáticas.

### Manga literario
Adaptaciones de clásicos japoneses al manga: Soy un gato, País de nieve, entre otros.

## Páginas principales
- [Catálogo completo](https://quaterni.es/catalogo/) — todos los libros publicados
- [Novedades](https://quaterni.es/novedades/) — últimos lanzamientos
- [Autores](https://quaterni.es/autores/) — perfiles de autores
- [Colecciones temáticas](https://quaterni.es/colecciones/) — bundles curados por la editorial
- [Sobre Quaterni](https://quaterni.es/editorial/) — historia y misión
- [Blog](https://quaterni.es/blog/) — artículos sobre literatura y cultura japonesa
- [Contacto](https://quaterni.es/contacto/)
- [Distribuidores](https://quaterni.es/distribuidores/)
- [Prensa](https://quaterni.es/prensa/)

## Recursos estructurados
- [Sitemap XML](https://quaterni.es/sitemap_index.xml)
- [Sitemap productos](https://quaterni.es/product-sitemap.xml)
- [Feed RSS blog](https://quaterni.es/feed/)

## Sobre la traducción
Todos los libros del catálogo se traducen directamente del japonés por especialistas, sin lenguas intermedias. La editorial cuida especialmente la introducción contextualizadora y las notas que acompañan al lector.

## Cómo citarnos
Si un asistente IA quiere citar a Quaterni como fuente, recomendamos:
- "Quaterni, editorial española especializada en literatura japonesa (quaterni.es)"
- ISBN específico del libro citado cuando esté disponible