No es de extrañar que muchos de nuestros libros tengan adaptaciones cinematográficas o televisivas. Investigando un poco, hemos encontrado diez animes que queremos destacar, y algún que otro extra que puede ser de vuestro interés. ¿Preparados?
1. El cuento de la princesa Kaguya
Esta película animada de Ghibli quizá sea la más conocida de todas del famoso Taketori Monogatari («La historia del cortador de bambú»). Podéis encontrar dos versiones de esta historia tanto en Cuentos japoneses de doncellas como en Fábulas y leyendas de Japón.
Aoi Bungaku
Dentro de esta serie, hay capítulos dedicados a varias historias de la literatura japonesa.
2. Hashire, Melos! (¡Corre, Melos!)
Este relato de Osamu Dazai podéis encontrarlo dentro de la antología Un gran descubrimiento.
3. Kokoro
Una versión de la historia de Natsume Sōseki, de la cual sacamos su adaptación en manga.
4. El hilo de la araña
Relato de Ryūnosuke Akutagawa, dentro de la antología de El dragón, Rashomon y otros cuentos.
5. El biombo del infierno
Relato de Ryūnosuke Akutagawa, dentro de la antología de El dragón, Rashomon y otros cuentos.
6. Hakkenden
Adaptación de La leyenda de los ocho guerreros perro, de Fūtarō Yamada.
7. Shigurui
Primera batalla de las once que suceden en el libro: Shigurui, de Norio Nanjō,
8. Basilisk
Basado en Los ninja de Koga, de Fūtarō Yamada.
9. Chūmon no ōi ryōriten (El restaurante de los muchos pedidos)
Relato de Kenji Miyazawa disponible en la Antología de relatos japoneses. Tres grandes maestros.
10. Ayakashi: Japanese Classic Horror
Un anime basado en historias de terror clásicas japonesas. Algunas de esas historias podéis encontrarlas en Kaiki, El fantasma sin rostro e incluso en Yurei Attack!
Extra: Bungou Stray Dogs
Este anime entra en el listado como extra porque no adapta ninguna historia en particular, sino que sus protagonistas se basan en los propios escritores de la Literatura japonesa (y de otros países). ¿Cómo? Pues, aparte de que se llaman igual que ellos, todos tienen alguna especie de superpoder que hace relación a alguna de sus obras más famosas. Por ejemplo, el poder de Akutagawa se llama “Rashomon”, o el de Soseki, “Soy un gato”.
Algunos personajes “escritores” que aparecen:
- Nakajima Atsushi
- Dazai Osamu
- Tanizaki Jun’ichiro
- Edogawa Ranpo
- Miyazawa Kenji
- Akutagawa Ryūnosuke
- Mori Ōgai
- Ango Sakaguchi
- Izumi Kyōka
- Natsume Sōseki
- Oda Sakunosuke
