La literatura japonesa es, sin lugar a dudas, una de las más antiguas y ricas del mundo. Desde los clásicos del período Heian hasta las obras contemporáneas de Haruki Murakami, la literatura japonesa ofrece una amplia gama de temas y estilos para disfrutar.
Si te interesa empezar a leer literatura japonesa, pero no sabes por dónde empezar, esta guía te será de gran utilidad. Aquí encontrarás algunos consejos para elegir los libros adecuados, prepararte para la lectura y, finalmente, disfrutar de la experiencia.
¿Por dónde empezar?
La literatura japonesa es tan extensa que puede ser difícil saber por dónde comenzar. Si eres nuevo en este género fascinante, te recomendamos que empieces por libros entretenidos. Los 10 libros que te proponemos a continuación son algunos de los que más les han gustado a nuestros lectores:
- MUSASHI. La leyenda del samurái, de Eiji Yoshikawa. Esta novela de aventuras te sumergirá en el Japón del período Edo, siguiendo los pasos del samurái más famoso de Japón.
- HANSHICHI, de Kidō Okamoto. Un curioso detective que nos desvelará muchos de los secretos de Japón más tradicional.
- Viaje por el Tokaido, de Ikku Jippensah. Este clásico de la novela picaresca japonesa garantiza diversión y el aprendizaje a raudales.
- El dragón, Rashomon y otros cuentos, de Ryunosuke Akutagawa. Un clásico imprescindible con relatos muy variados para adentrarse en el país del sol naciente de la mano de uno de los mejores escritores.
- Fábulas y leyendas de Japón, de Yei Theodora Ozaki. No hay mejor forma de conocer una cultura que a través de sus cuentos tradicionales. Disfruta de esta espectacular y completa selección.
- Soy un gato (manga), de Natsume Soseki y Tirol Cobato. Una forma muy japonesa de acercarse al gran clásico. Descubre la novela clásica resumida y de una forma atractiva y muy visual.
- La cortesana de las flores, de Ayako Miyagi. Un bello relato, sugerente y cargado de erotismo, que combina la sensualidad de El amante y el exotismo de Memorias de una geisha. Un canto al deseo y a la libertad.
- Los misterios de la gata Holmes, de Jirō Akagawa. No te pierdas a este peculiar personaje que combina como nadie comedia y misterio.
- El libro del té, de Kakuzō Okakura. Un clásico indispensable de la literatura japonesa en una nueva traducción completamente actualizada, anotada e ilustrada con láminas de ukiyo-e.
- Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón, de Sekien Toriyama. La más famosa y reconocida recopilación de monstruos y fantasmas de la historia de Japón, obra cumbre de la mitología japonesa.
Estas obras representan una excelente introducción a la literatura japonesa y te ayudarán a comprender los temas y estilos más comunes que la caracterizan.
Preparación para la lectura
Antes de empezar a leer literatura japonesa, es importante estar preparado para algunas diferencias culturales. Por ejemplo, la literatura japonesa suele centrarse en la naturaleza y el mundo interior de los personajes, empleando un lenguaje más indirecto que la literatura occidental.
Aquí tienes algunos consejos para prepararte adecuadamente para la lectura de literatura japonesa:
- Investiga la cultura japonesa. Lee sobre la historia, la religión y la filosofía de Japón para comprender mejor el contexto cultural en el que se desarrollan las obras.
- Aprende algunos conceptos básicos de la lengua japonesa. Esto te ayudará a comprender mejor el lenguaje y los matices que caracterizan a la literatura japonesa.
- Busca ayuda si la necesitas. Existen numerosos recursos disponibles, como diccionarios, libros de referencia y guías de lectura, que pueden facilitarte la comprensión de la literatura japonesa.
La lectura
Una vez que te sientas preparado, llega el momento de comenzar a leer. Aquí te ofrecemos algunos consejos prácticos para disfrutar al máximo de esta enriquecedora experiencia:
- Léelo despacio. La literatura japonesa puede ser compleja y rica en matices. Tómate tu tiempo para saborearla y comprenderla a fondo.
- No temas pedir ayuda. Si en algún momento no comprendes algo, no dudes en buscar asistencia en un diccionario o en una guía de lectura especializada.
- Experimenta con diferentes géneros. La literatura japonesa ofrece una amplia variedad de géneros, desde la ficción histórica hasta la ciencia ficción. Aventúrate y descubre cuál es el que más te apasiona.
- Anota los nombres de los personajes en un papel o “rebautízalos” si es necesario, para identificarlos con facilidad y evitar confusiones.
Conclusión
La literatura japonesa es una experiencia única que puede enriquecer tu vida de manera extraordinaria. Con un poco de preparación y siguiendo estos consejos, estarás listo para adentrarte en esta rica tradición literaria.
Esperamos que esta guía te haya proporcionado la orientación necesaria para dar tus primeros pasos en la lectura de literatura japonesa. ¡Disfruta de esta fascinante aventura literaria!
