DONDE VIVEN LAS DAMAS SALVAJES

En esta colección deliciosamente misteriosa de cuentos populares japoneses, los humanos conviven con espíritus que los ayudan en su día a día, desde cuidar niños hasta proteger castillos o combatir el crimen.

Una tía entrometida que desaprueba la depilación, dos vendedoras que visitan a un hombre desempleado para venderle linternas de peonía, una amante alegre que se aparece todas las noches para darse un lujoso baño, una silenciosa niñera que limpia la casa de una madre soltera mientras esta trabaja… Donde viven las damas salvajes está poblado por estas y otras mujeres con mucho carácter que resultan ser fantasmas. Narraciones feministas en las que los celos, el resentimiento, la ira y otras excesivas pasiones humanas no son reprimidas sino cultivadas y celebradas.

Aoko Matsuda toma la rica tradición milenaria de las historias populares de fantasmas y las reinventa por completo, construyendo un mundo en el que los humanos son consolados, guiados, desafiados y transformados por las fuerzas, a veces apenas visibles, que los rodean.

“Deliciosamente asombroso… Una revisión feminista de los cuentos tradicionales de fantasmas”. The New York Times

“En esta, colección de historias interconectadas, Aoko Matsuda reinventa los cuentos tradicionales y las historias de fantasmas con un toque feminista, colocando a las mujeres como las protagonistas de unas narraciones que son a la vez realistas y surrealistas” Annabel Gutterman, Time

“Las protagonistas del libro no son los espíritus monstruosos y vengativos de las historias originales; son mujeres de fuerte personalidad, liberadas de las restricciones impuestas a las mujeres vivas. Divertido, hermoso y surrealista, es fácil identificarse con estos fantasmas. Un libro maravilloso”. Claire Kohda Hazleton, The Guardian

“La galardonada escritora japonesa reimagina de manera brillante las leyendas populares y las transforma en una narración empoderadora, Matsuda cautiva con perspicacia y mordacidad”. Terry Hong, Booklist

La prensa ha dicho

“Un exquisito compendio de relatos con alma feminista, protagonizados por un diverso abanico de mujeres. (…) Una espléndida relectura feminista de algunos de los mejores relatos de fantasmas tradicionales. Donde viven las damas salvajes es un libro único y fascinante.” Quelibroleo

Los lectores opinan

“Una compilación de relatos muy original que os sorprenderá y emocionará a partes iguales. También una bonita manera de conocer las antiguas leyendas japonesas y descubrir que quizá la muerte da comienzo a una nueva vida en la que por fin podremos hacer realidad aquello que soñamos en vida.” Ana García en Quelibroleo

“Es fantástico. Felicidades por haber editado un libro tan rompedor. Una escritora excelente, historias extraordinarias.” Elena Mayorga en Instagram

Primer capítulo

Sobre la autora

Aoko Matsuda.

Publicó en 2013 su primer libro, Almacenable (Sutakkingu Kanō), que fue preseleccionado para el Premio Mishima Yukio y el Premio Noma de Literatura para debutantes. En 2019, su cuento «Una mujer muere» fue nominado al Premio Shirley Jackson en la categoría de mejor relato corto. En 2021, Donde viven las damas salvajes fue alabado por la BBC, The Guardian, The New York Times y, la revista TIME la seleccionó como una de las 10 mejores novelas del 2020. Donde viven las damas salvajes ha ganado el premio Firecracker en la categoría de ficción y fue preseleccionada para el Premio Ray Bradbury otorgado por Los Angeles Times en la categoría de fantasía y ficción especulativa. Otros de sus libros son El bosque de Eiko (Eiko no mori, 2014), El uso sostenible de las almas (Jizoku kano na tamashii no riyo, 2020) y La chica que quería ser una chica que quería ser chico (Otokonoko ni naritakatta onnanoko ni naritakatta onnanoko, 2021).

Donde viven las damas salvajes ha recibido el Premio Mundial de Fantasía (World Fantasy Award, 2021) en la categoría de mejor colección de relatos.