La literatura japonesa es una de las más ricas y variadas del mundo. Con una historia que se remonta a miles de años, la literatura japonesa ha dado a luz a obras maestras de la literatura universal, como El cortador de bambú, Kojiki o El diario de un hombre corriente.
Si estás interesado en descubrir la literatura japonesa, pero no sabes por dónde empezar, este artículo es para ti. En él, te ayudaremos a entender por qué leer un libro japonés y a elegir el libro adecuado para ti.
¿Por qué leer un libro japonés?
La literatura japonesa puede ofrecerte muchas cosas, entre ellas:
- Una nueva perspectiva sobre el mundo: La literatura japonesa te permitirá conocer una cultura diferente, con sus propias costumbres, creencias y valores.
- Una experiencia estética única: La literatura japonesa se caracteriza por su belleza estética, tanto en el lenguaje como en las historias que cuenta.
- Una oportunidad de aprender sobre ti mismo: La literatura japonesa puede ayudarte a reflexionar sobre tu propia vida y tu lugar en el mundo.
- Una fuente de inspiración. La literatura japonesa está llena de historias inspiradoras de personas que han superado desafíos y han alcanzado sus metas. Leer libros japoneses te puede ayudar a encontrar la inspiración que necesitas para alcanzar tus propios objetivos.
- Un salto a lo desconocido. Abandonar tu zona de confort, salir de tus lecturas habituales para sumergirte en algo diferente, distinto a lo que estás acostumbrado.
¿Cómo elegir el libro adecuado?
Al elegir un libro japonés, debes tener en cuenta los siguientes factores:
- Tu nivel de lectura: Si eres principiante, te recomendamos que optes por un libro que sea sencillo y fácil de entender.
- Tus intereses: ¿Te gustan las historias de amor, los thrillers, las aventuras, la mitología? Elige un libro que se ajuste a tus intereses.
- El género: La literatura japonesa abarca una amplia gama de géneros, desde cuentos tradicionales hasta novelas contemporáneas. Elige un género que te atraiga.
Recomendaciones de libros para empezar
A continuación te vamos a proponer algunos de nuestros títulos que pensamos que son aptos para todos los lectores que se quieran iniciar en la lectura. Como verás hay diversos géneros, seguro que encontrarás el libro perfecto para ti, pero una buena recomendación general es que empieces por una antología de cuentos tradicionales japoneses. Estas antologías suelen ser cortas y amenas, y te permitirán familiarizarte con la cultura y la mitología japonesas.
Aquí tienes algunas recomendaciones:
- Fábulas y leyendas de Japón, de Yei Theodora Ozaki: Esta antología reúne algunos de los cuentos tradicionales japoneses más populares, como Urashima Tarō, Taketori Monogatari o Momotarō.
- Musashi, de Eiji Yoshikawa. Una novela de aventuras imprescindible que narra la vida de Miyamoto Musahi, el samurái más famoso de Japón.
- Kaiki. Cuentos de terror y locura, de varios autores: Esta recopilación de cuentos de terror te sumergirá en un mundo de fantasmas, monstruos y supersticiones.
- Hanshichi, un detective en el Japón de los samuráis, de Okamoto Kidô: Esta serie policíaca te transportará a la época feudal japonesa, donde un detective de mente aguda resuelve los casos más misteriosos.
- El dragón, Rashomon y otros cuentos, de Ryunosuke Akutagawa. Una obra maestra de la literatura japonesa. Una colección de relatos que te transportarán a un mundo de belleza, misterio y oscuridad.
- El libro del té, de Kakuzo Okakura. Una guía esencial para comprender la ceremonia del té japonesa, una tradición milenaria que refleja la esencia de la cultura japonesa.
- El Japón de Hokusai, de Suso Mourelo. Un libro que te hará viajar al Japón del siglo XIX, a través de la vida y obra de uno de sus artistas más célebres.
- La cortesana de las flores, de Ayako Miyagi. Un libro emotivo, desgarrador y tierno con grandes dosis de erotismo y sensualidad.
- Viaje por el Tokaido, de Ikku Jippensha. Una novela picaresca que te hará reír y reflexionar sobre la vida cotidiana en el Japón del siglo XIX.
- Japón en 150 conceptos, de Lucía Gómez. Un diccionario ilustrado de bellas palabras japonesas que, en ocasiones, no tienen traducción al español.
Estos son algunos de los libros ideales para una primera toma de contacto con la literatura japonesa, pero si ninguno te ha llamado la atención, puedes visitar nuestro catálogo completo, tenemos muchas otras buenas opciones como la novela histórica, los gatitos o los manga…
Consejos para leer literatura japonesa
- No te desanimes si no entiendes todo: La literatura japonesa puede utilizar un lenguaje y unas expresiones que no estás acostumbrado. No te preocupes si no entiendes todo, simplemente sigue leyendo y poco a poco irás familiarizándote con la forma de narrar, con el estilo y el tiempo, con el idioma y la cultura… Con todos esos detalle que hacen única a la literatura japonesa.
- Busca ayuda si la necesitas: Si tienes dificultades para entender un libro, no dudes en buscar ayuda. Puedes consultar diccionarios, libros de referencia o incluso hablar con otros lectores y apasionados a Japón en nuestra comunidad.
- Disfruta del viaje: Lo más importante es que disfrutes del viaje. La literatura japonesa puede ofrecerte una experiencia única y enriquecedora.
- Reflexiona: Cuando termines de leer, tómate un rato para pensar en lo que has leído.
Esperamos que este artículo te haya ayudado a empezar a leer literatura japonesa. ¡Buen viaje!
