Antología de relatos japoneses. Tres maestros de la literatura

Japón, primera mitad del siglo XX, roto el aislacionismo el país se está militarizando y transformándose en una potencia emergente en Asia. En su interior, pese a los recelos de los poderes conservadores, el gobierno de Meiji está gestando los primeros intentos de establecer una democracia moderna.

En medio de esta convulsa sociedad, surgen tres de los mejores escritores del Japón contemporáneo: Ryūnosuke Akutagawa, Kenji Miyazawa y Osamu Dazai, quienes a pesar de su temprana muerte, dejaron un legado insuperable en la literatura japonesa.

En esta antología, lectura imprescindible para todo aquel que quiera disfrutar de la prosa exquisita de tres de los mejores escritores de la literatura asiática de todos los tiempos, disfrutaremos de una selección de relatos que nos arrastrarán a un país plagado de mitos y leyendas ancestrales, un remoto lugar en el que misterio y realidad van de la mano.

Booktrailer

Sobre los autores

Ryūnosuke Akutagawa, uno de los escritores más influyentes de la literatura japonesa, es conocido por su elegante estilo, su lirismo y su extraordinaria visión de la realidad social en que estaba inmerso.

Kenji Miyazawa, un autor que ningún amante de la mitología japonesa debería perderse, ya que nos acerca a las supersticiones de la época y nos muestra una realidad que se extiende más allá de nuestros sentidos.

Y finalmente, Osamu Dazai que nos ofrece un fiel retrato de una sociedad convulsa en la que la guerra expansionista y la situación de la mujer necesitaban una urgente revisión.

La Prensa ha dicho…

Entrevista al editor José Luis Ramírez en el programa La Montaña Mágica en Radio Intereconomía.

“Un conjunto de escritos breves que harán la delicia tanto de los amantes de la literatura japonesa, como de los que gustan de leer relatos.” Quelibroleo.com

“En su encomiable labor especializada, la editorial Quaterni, que está dando a conocer obras japonesas de diversas épocas, reúne aquí relatos de tres maestros: Ryûnosuke Akutagawa, Osamu Dazai y Kenji Miyazawa: historias de la primera mitad del siglo XX en las que el realismo social se une a cuentos de fantasmas e historias de amor. Una variada ventana al Japón de la era Meiji”. La Razón.

“Antología de relatos japoneses es una gran antología. (…) Una obra que espero no pase desapercibida y que recomiendo a todo aquel lector de literatura japonesa o al lector que busque algo diferente, extraño y escrito con maestría.” Alexander P. García en El Peso del Aire.

“Historias fabulosas que encierran verdades trascendentes y, en ciertos casos, incluso amargas. (…) Cada uno de estos autores, por separado, refleja de manera magistral un aspecto paradigmático de la literatura japonesa contemporánea, y por extensión de su cultura.” Hazael Valecillos en Marca-Página.

“Antología de relatos japoneses es una gran antología y una apuesta muy arriesgada que personalmente agradezco a la editorial Quaterni por hacer aparecer. He podido leer algunos de los relatos tras los que iba. Una obra que espero no pase desapercibida y que recomiendo a todo aquel lector de literatura japonesa o al lector que busque algo diferente, extraño y maestralmente escrito.” Blog Donde acaba el infinito

““Antología de Relatos Japoneses. Tres Maestros de La Literatura” recoge en su haber tres sensibilidades diversas, en ocasiones hermanadas –el estilo de Dazai encontraba en Akutagawa, a quien admiraba, una poderosa influencia-, pero que completan una visión poliédrica de este periodo complejo y particular de la literatura japonesa. La energía, la capacidad compositiva y la perspicacia social de Akutagawa; la humanidad, el desgarro y el pesimismo de posguerra de Dazai; el dinamismo irreverente, que bebe en las tradiciones nativas y se complementa con una bullente imaginación propia, en los entusiastas cuentos de Miyazawa.” Víctor Manuel Rivero en Ultramundo (Revista Pulp)

«La antología presenta un amplio espectro de historias fascinantes, que atrapan al lector y lo sumergen en una atmósfera que le es común y a un tiempo extraña. El resultado, no solo es bueno, si no que es un gran aporte a quienes gustan de la gran literatura». Lecturas para todos

Primer Capítulo

Material Adicional