CÓMO DIBUJAR MANGA

En al año 2014 descubrimos, gracias a uno de nuestros colaboradores, un libro que nos fascinó. Se trataba del Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón y no era un libro propiamente dicho, sino una recopilación de xilografías, la primera de la que se tiene constancia, del abundante universo de yōkai y yūrei que habitan en el imaginario colectivo japonés. A pesar de la complejidad del proyecto, decidimos publicarlo y es, en la actualidad, uno de los best seller de la editorial.

El libro de Toriyama nos convenció de que teníamos que arriesgar, ser una editorial diferente, hacer las cosas de otra manera y hacerlas a nuestra forma. Publicar libros que tal vez no sean para todo el mundo, o tal vez sí, quien sabe, pero libros que nadie más se atreve a editar. Rarezas concebidas solo para paladares muy exquisitos que, si la fortuna nos acompaña, son muchos más de los que pensábamos inicialmente.

Así surgió la idea de traducir y publicar Cómo dibujar manga, un libro tan diferente y especial para nosotros como lo fue la Guía ilustrada de monstruos y fantasmas.

Introductor del cómic estadounidense en Japón, fundador de la Asociación del Manga (1915), principal impulsor de la industria del cómic japonés y aclamado maestro, Ippei Okamoto mostró el camino a futuros dibujantes que alcanzarían posteriormente gran fama mundial.

Su estilo de dibujo de trazo sencillo y caricaturesco ayudó a popularizar enormemente su obra y es considerado hoy en día, como uno de los mangakas fundamentales y más influyentes de la historia de Japón. Sin su legado, autores mundialmente famosos como Osamu Tezuka, Naoki Usawara o Jiro Taniguchi no habrían sido posible.

Con el objetivo de recuperar un libro de culto, imprescindible tanto para el futuro dibujante de cómics y manga, como para todo aquel interesado en Japón y su cultura popular, editorial Quaterni traduce directamente del japonés y por primera vez a un idioma occidental, Cómo dibujar manga, un manual en el que Okamoto nos enseña no solo cómo dibujar manga, sino también qué es el manga y los distintos estilos de ilustración que existen. Una rareza tan original y diferente como inclasificable, que esperamos disfrutes tanto como nosotros durante su largo y difícil proceso de edición.

Si quieres saber más sobre cómo surgió la idea de este proyecto, sobre Ippei Okamoto o sobre nuestra labor editorial, entra en comunidad.quaterni.es y descubre nuestro #DecálogoQuaterni.

Primer capítulo

Sobre el autor

Ippei Okamoto (1886-1948)

Novelista, pintor, crítico literario, ilustrador y dibujante. Estudió pintura de estilo occidental en la Escuela de Bellas Artes de Tokio bajo la dirección de Fujishima Takeji. Trabajó como pintor de decorados para el Teatro Teikoku en 1910 y, dos años después, comenzó a dibujar manga para el principal periódico del país, Asahi Shinbun, donde llegó a ser muy apreciado por sus caricaturas políticas.

Introductor del cómic norteamericano en Japón, contribuyó a crear en 1915 la Asociación de Manga de Tokio, que acabaría dando lugar a la Asociación Japonesa de Manga en 1923.

Reivindicaba el manga como una forma de contar historias a la altura de los grandes clásicos de la literatura. Su obra se hizo muy popular en la era Taisho debido a su particular estilo: prosa rica en detalles e ilustraciones de trazo sencillo y estética muy cinematográfica.

Marido de la escritora Kanoko Okamoto, La grulla doliente (Quaterni, 2018), y padre del prestigioso artista Taro Okamoto, es uno de los dibujantes más reconocidos de la historia. El propio Osamu Tezuka lo considera como una de sus principales influencias.