El fantasma sin rostro y otras historias de terror

Hace más de cien años, el escritor Lafcadio Hearn recopiló una selección de kaidan, relatos japoneses de fantasmas y misterio, y los tradujo al inglés en más de una docena de libros. Algunos de los cuentos eran versiones de cuentos chinos tradicionales y otros fueron influenciados por el sintoísmo y el budismo en la era Edo (1683-1868).

En la cultura contemporánea, estas historias de fantasmas han encontrado una nueva forma de expresión gracias al cine, al manga y al anime. En esta novela gráfica, el escritor Sean Michael Wilson y la ilustradora Michiru Morikawa nos presentan seis terroríficas historias sobrenaturales que contienen todo el sabor y la esencia de los mejores relatos de misterio de Japón.

Novela nominada al Premio Eisner 2016 en la categoría de Mejor adaptación desde otro medio.

La Prensa ha dicho…

“Combina lo mejor de las novelas gráficas con la literatura clásica, dando como resultado un libro original y vibrante. (…) Una obra con la que pasaremos miedo de verdad. La intensidad de las seis historias que la componen y lo explícito del dibujo hará que volvamos la cabeza varias veces para asegurarnos de que no hay fantasmas a la vista.” Revista Krítica

“Sus historias centenarias se presentan ante los lectores actuales con aire renovado pero con la esencia de la tradición japonesa: supersticiones, misterios y fantasmas. Son historias breves y sus finales, abiertos, turbadores o incluso felices. La sencillez de su lenguaje y estructura nos retrotrae a su origen oral y, en ese contexto, no dudo que estas historias provocaran más de un escalofrío.” Esther Magar en LibrosyLiteratura

“Un manga con leyendas inquietantes dignas del folclore oriental que nos ofrece moralejas al más puro estilo de los cuentos clásicos pero con un toque más oscuro. Un manga para los adeptos del terror y al maravilloso trabajo de Lafcadio Hearn.” La estantería de Cho

Primer capítulo

Descargar PDF

El autor

Lafcadio Hearn (1850-1904). De origen grecoirlandés, fue un periodista, traductor, orientalista y escritor que dio a conocer la cultura japonesa en Occidente. Se nacionalizó japonés y adoptó el nombre de Yakumo Koizumi. Su labor resulta aún hoy muy valiosa para la comprensión del mundo y de la civilización orientales. Destacó también como un excelente narrador de cuentos de fantasmas. Este manga rescata algunos de los más conocidos de Japón.

Sean Michael Wilson es el premiado autor de más de una docena de novelas gráficas y cómics, incluyendo las adaptaciones de El libro de los cinco anillos, Los 47 Rōnin y Hagakure. El código del samurái. Es también el editor de la antología AX: A Collection of Alternative Manga (uno de los «Diez Mejores libros de 2010» según la revista Publishers Weekly). Lo puedes encontrar en su página web: http://seanmichaelwilson.weebly.com

Michiru Morikawa es una ilustradora japonesa y artista manga, ganadora en 2005 del Premio Internacional de manga y anime. Junto a Sean Michael Wilson ha creado otras 4 novelas gráficas: Buskers, Yakuza Moon, The Demon´s Sermon on the Martial Arts y Musashi.