Viaje por el Tôkaidô. Un rato a pie y otro caminando

La obra maestra de la literatura picaresca y de viajes japonesa.

Viaje por el Tôkaidô narra las aventuras y desventuras de Yajirobei y Kitahachi, dos incorregibles sinvergüenzas, en su alocado viaje a lo largo de la gran carretera que conduce desde Tokio a Kioto.

Editada por entregas en 1802, esta sátira rebosante de humor obtuvo un tremendo éxito tanto entre los lectores de su época como entre las generaciones posteriores, y es considerada en nuestros días como la gran novela picaresca de la literatura oriental.

El libro incluye además reproducciones de los grabados en madera de Hiroshige, ilustraciones que representan el frívolo mundo de las posadas, las casas de té, los barrios de placer, los teatros, los viajeros, los comerciantes, los actores y músicos itinerantes, los festivales… Un bello y colorido fresco de la vida en el Japón de los Tokugawa.

«Ir un ratito a pie y otro caminando» es un refrán español y también japonés que significa caminar. Representa cierto tipo de viaje, uno contemplativo en el que las prisas no son importantes.

Sobre el autor

Ikku Jippensha es el seudónimo de Sadakazu Shigeta (1765-1831), el escritor cómico más importante de Japón, que presentó al público japonés la primera entrega de la serie Hizakurige en 1802. El equivalente de esta novela en nuestra literatura sería El Lazarillo de Tormes, tanto por su estilo coloquial como por el carácter sencillo de sus personajes.

La Prensa ha dicho…

“Las aventuras de Yajirobei y Kitahachi, cargadas de humor e ironía, permiten al lector conocer las costumbres del Japón de principios del siglo XIX. (…) Una obra muy recomendable y de fácil lectura, para disfrutar, reír, y adentrase en la cultura japonesa.” Quelibroleo.com

“Junto a grandes valores literarios, tenemos una carga muy apreciable de humor e ironía, que convierten al libro en un regalo que uno se hace a sí mismo con mucho gusto para empezar el curso con una sonrisa.” Pascual Tamburri, El Semanal Digital

“La edición incluye ilustraciones, muchísimas notas de páginas muy interesantes y, en general, es un libro que, pese a ser muy antiguo (data de 1802), me está resultando muy entretenido.” La estantería de Cho

“Los protagonistas son soeces, deslenguados y chistosos, casi salidos de algún programa de la televisión (…) Las situaciones cómicas son fácilmente extrapolables a la actualidad, ya que cuentan con líos de faldas, o simples momentos cómicos riéndose de la desconfianza ajena y propia.” Akihabara Station

“Si este libro me ha gustado tanto es por esto, por la cantidad de información interesante que me ha proporcionado sobre un Japón que me era desconocido. (…) Es una lectura recomendable para aquellos que queréis aprender y disfrutar de una historia sencilla pero divertida.” Con un libro a cualquier parte

“Viaje por el Tōkaidō es una novela de gran éxito editorial que representa los intereses y valores estéticos del gran número de artesanos, comerciantes, y trabajadores en general que habitaban Edo. (…) Cabe remarcar el lenguaje ágil y fresco, que reproduce con gracia la ironía y el humor del original.” Kappa Bunko

Los Lectores opinan…

«Es una novela muy interesante por cuanto nos muestra de la cultura japonesa a través de sus costumbres, su cocina, las tradiciones, la forma de pensar de sus habitantes y desde luego ese paisaje arrebatador que es Japón, temas por los cuales también es considerada una novela de viajes (…) No podemos privarnos de este Viaje por el Tókaido», Noemí Carranza

Primer Capítulo

Descargar PDF

La ruta en Pinterest

Sigue el tablero Viaje por el Tokaido de Quaterni Editorial en Pinterest.