¿Sabías que Goku, el protagonista de Bola de Dragón, tiene sus raíces en un clásico de la literatura china? La novela Viaje al Oeste es la fuente de inspiración directa de muchos de los elementos que hicieron mítica a la serie de Akira Toriyama. Con la nueva edición abreviada que hemos publicado en Editorial Quaterni, redescubrimos una obra imprescindible tanto para fans del anime como para amantes de la literatura épica.
¿Qué es Viaje al Oeste y por qué sigue siendo tan importante?
Viaje al Oeste es una de las grandes novelas clásicas de China. Publicada en el siglo XVI, relata la peregrinación del monje Xuanzang hacia la India para recuperar sutras budistas. Le acompañan tres discípulos muy peculiares: Sun Wukong, el Rey Mono; Zhu Bajie, el cerdo glotón; y Sha Wujing, el monje leal. También va con ellos Bai Long Ma, un dragón transformado en caballo.
La novela no solo es una aventura épica, también es una exploración espiritual, una sátira social y un viaje interior. Cada personaje representa una lucha interna y juntos forman un equipo tan dispar como entrañable.
La nueva edición que publicamos en Quaterni selecciona los episodios más vibrantes y los presenta en un castellano moderno y actual, lo que la convierte en una lectura ideal para nuevos lectores.
Sun Wukong: el Rey Mono que dio origen a Goku
Goku, en sus orígenes, es un homenaje directo a Sun Wukong. Ambos usan un bastón mágico, viajan en una nube voladora y tienen un carácter rebelde, pero noble. Sun Wukong es un mono nacido de una piedra, con poderes sobrenaturales, capaz de transformarse, clonarse, volverse invisible e incluso enfrentarse a los dioses.
Akira Toriyama se inspiró en esta figura para crear al Goku infantil de las primeras sagas. Incluso el nombre del bastón mágico, Nyoibo, y la nube voladora, Kinton, son traducciones directas del mito original de Viaje al Oeste.
Conocer a Sun Wukong es entender la esencia de Goku.
La épica oriental y el anime: de la espiritualidad al humor
Uno de los grandes logros de Viaje al Oeste es su equilibrio entre espiritualidad, sátira y humor. Al igual que en Bola de Dragón, el humor nunca está reñido con la acción. Los personajes se enfrentan a monstruos, demonios y dioses, pero también tienen momentos absurdos, graciosos y entrañables.
Ambas obras exploran temas como el crecimiento personal, la superación, el trabajo en equipo y el equilibrio entre cuerpo y mente. No es coincidencia: el anime tomó esos elementos del texto original y los adaptó a un nuevo lenguaje visual.
Una lectura moderna para nuevos lectores: la edición de Quaterni
La nueva versión que publicamos en Quaterni es una puerta de entrada perfecta al universo del Viaje al Oeste. Abreviada, pero fiel; moderna, pero respetuosa con el texto original. Su lenguaje claro y los capítulos cuidadosamente seleccionados permiten disfrutar la obra sin perderse en la complejidad del chino clásico.
Es ideal para fans del anime, jóvenes lectores o curiosos de la mitología oriental. También para coleccionistas: es la primera edición en español de este tipo.
Si siempre te atrajo la figura de Goku, descubrirás en estas páginas un legado mucho más profundo y fascinante.
¿Por qué deberías leer Viaje al Oeste si amas Bola de Dragón?
Porque es como descubrir el pergamino secreto detrás de tu serie favorita. Viaje al Oeste es la fuente directa de muchos elementos del universo Dragon Ball: los objetos mágicos, los viajes iniciáticos, la mezcla de comedia y acción, y sobre todo, la figura del héroe espiritual.
Además, esta edición de Quaterni lo ponemos todo a tu alcance: una lectura amena, llena de aventuras, batallas y reflexiones, que hará que veas a Goku con otros ojos.
No es solo una novela, es un tesoro literario y cultural que sigue inspirando a millones de lectores.
📘 Ya disponible: Viaje al Oeste. El mono y el monje – Editorial Quaterni
Redescubre el clásico que inspiró a Goku en una versión adaptada, accesible y visualmente cuidada. Ideal para nuevos lectores, fans del anime y buscadores de buenas historias.
