Halloween en Japón no va de calabazas. Va de fantasmas con el pelo sobre la cara, de mansiones donde nadie puede salir y de detectives que tienen una noche para resolver lo imposible. Hemos reunido los 50 libros de nuestro catálogo que mejor sientan con las luces apagadas: misterio clásico japonés, noir contemporáneo, kaidan, bestiarios de yōkai y, al final, una escapada a Corea, China e India.
Los hemos ordenado por lo que buscas: si quieres un enigma con trampa, si prefieres pasar miedo de verdad o si lo tuyo son los monstruos.
Crímenes imposibles: el misterio clásico japonés
Mansiones aisladas, islas malditas y cadáveres en habitaciones cerradas. Es el honkaku, el misterio de reglas limpias en el que el lector tiene todas las pistas… y aun así no ve venir el final.
1. LOS ASESINATOS DE LA MANSIÓN DEL LABERINTO
Yukito Ayatsuji. Un novelista recluido invita a cuatro jóvenes autores de misterio a celebrar su cumpleaños. Nada más llegar, el juego de la casa empieza a cobrarse víctimas, y Kiyoshi Shimada tiene que encontrar la salida antes de que no quede nadie. Ver el libro →
2. LOS ASESINATOS DE LA MANSIÓN DEL MOLINO
Yukito Ayatsuji. Un hombre de rostro desfigurado, una mansión con aire de castillo y un tifón que deja a los invitados incomunicados. Una caída al vacío, un cuadro robado y un muerto que no debería estar ahí: habitación cerrada en estado puro. Ver el libro →
3. LOS ASESINATOS DE LA CASA DECAGONAL
Yukito Ayatsuji. El club de misterio de una universidad pasa una semana en la isla donde se cometieron unos crímenes nunca resueltos. El primer cadáver llega pronto. La novela que relanzó el misterio clásico en Japón. Ver el libro →
4. ASESINATO EN EL HONJIN y otros relatos
Seishi Yokomizo. Una pareja aparece asesinada en su noche de bodas, en un pabellón rodeado de nieve sin una sola huella. Es el primer caso de Kosuke Kindaichi, y sus únicas pistas son un koto y una mano de tres dedos marcada en sangre. Ver el libro →
5. GOKUMON-TO. La Isla de las Puertas del Infierno
Seishi Yokomizo. Japón, 1946. Un compañero de guerra muere pidiéndole a Kindaichi que viaje a una isla remota para salvar a sus tres hermanas. Llega tarde: en Gokumon-tō, las muertes siguen un patrón tan bello como aterrador. Ver el libro →
6. YATSUHAKA-MURA. El pueblo de las ocho tumbas
Seishi Yokomizo. Hace siglos, unos aldeanos mataron a ocho samuráis por su oro y fueron malditos. Veinte años después de una masacre que pareció cumplir esa maldición, los crímenes vuelven. Kindaichi en su caso más rural y gótico. Ver el libro →
7. EL DIABLO TOCA LA FLAUTA
Seishi Yokomizo. Un vizconde sospechoso de envenenamiento se quita la vida dejando una carta que habla de un secreto capaz de hundir a su familia. Desde entonces, cada asesinato llega acompañado de la melodía que él mismo compuso. Ver el libro →
8. LA ABEJA REINA. Los casos del detective Kindaichi
Seishi Yokomizo. En la isla de Gekkin, unas cartas anónimas advierten que la bella Tomoko traerá la muerte a los hombres que la rodeen. Kindaichi desembarca en una historia de celos, obsesión y secretos familiares. Ver el libro →
9. Los Crímenes del Jorobado
Edogawa Rampo. Un robo que sale mal abre una espiral de crímenes detrás de la que se esconde una mente retorcida. Islas apartadas, monstruos y folletín, con la modernidad perturbadora que solo tenía el padre del misterio japonés. Ver el libro →
10. LOS ASESINATOS DE LA GUILLOTINA MEIJI
Fūtarō Yamada. Tokio, 1869. Dos inspectores y una francesa descendiente de verdugos investigan unos asesinatos que parecen imposibles en plena era Meiji. Misterio histórico con un ingenio diabólico. Ver el libro →
11. ASESINATO EN LA ESTACIÓN TERMINAL
Kyotaro Nishimura. Un hombre aparece apuñalado en los baños de la estación de Ueno minutos antes de que salga el tren nocturno a Aomori. Los sospechosos: sus propios amigos de instituto, que viajaban juntos a casa. Ver el libro →
Detectives con gato y con katana
Para quien prefiere el misterio con humor, un compañero de cuatro patas o el Japón de los samuráis como escenario.
12. Los misterios de la gata Holmes
Jirō Akagawa. Katayama se desmaya al ver sangre y no sabe hablar con mujeres, así que vigilar una residencia universitaria femenina tras un asesinato no es su encargo ideal. Por suerte conoce a Holmes, una gata nada corriente. Primera entrega. Ver el libro →
13. La mansión de los gatos. Los misterios de la gata Holmes
Jirō Akagawa. De visita en una ciudad dormitorio a las afueras de Tokio, Katayama y su hermana se topan con una anciana que vive rodeada de gatos y se niega a vender sus tierras a una constructora. Lo que viene después no es un simple pleito. Ver el libro →
14. La rapsodia de la gata Holmes. Los misterios de la gata Holmes
Jirō Akagawa. Siete finalistas de un concurso de violín, aislados una semana en una residencia, y una amenaza de muerte. Katayama y la gata Holmes descubren lo que hay detrás del escenario. Ver el libro →
15. LA PERSECUCIÓN DE LA GATA HOLMES. Los misterios de la gata Holmes
Jirō Akagawa. Una mujer se matricula en todos los cursos de un centro cultural, y sus profesores empiezan a morir uno tras otro. Harumi llama a su hermano, y con él viene la gata calicó más lista de Tokio. Ver el libro →
16. Hanshichi. Un detective en el Japón de los Samuráis
Kidō Okamoto. Edo, entre 1840 y 1860: tradición y superstición contra un detective racional y poco ortodoxo. Hanshichi, inspirado en Sherlock Holmes, te mete en mansiones samuráis, baños públicos y callejones del viejo Tokio. Ver el libro →
17. Las nuevas aventuras de HANSHICHI
Kidō Okamoto. Segunda entrega de los casos de Hanshichi, con más costumbres, creencias y escenarios del final del periodo Edo, y misterios donde lo sobrenatural siempre parece estar a punto de ganar. Ver el libro →
Thriller y noir japonés: el miedo de verdad
Sin fantasmas, pero con lo más inquietante que tiene Japón: la sociedad, la soledad y lo que la gente esconde.
18. La sombra del Kasha
Miyuki Miyabe. Una joven desaparece en Tokio y el inspector que la busca descubre que no era quien decía ser. La pista lleva a un submundo de deudas imposibles y yakuza. La novela que consagró a la reina del misterio social japonés. Ver el libro →
19. R.P.G. Juego de Rol
Miyuki Miyabe. Un hombre y su amante universitaria aparecen asesinados, y la policía descubre que él hacía de «papá» en una familia virtual de internet. Una novela sobre lo que pasa cuando esa familia decide verse en persona. Ver el libro →
20. El Susurro del Diablo
Miyuki Miyabe. Una chica salta de una azotea, otra cae a las vías y una tercera muere atropellada. Mamoru, de dieciséis años, investiga para sacar a su tío de prisión y encuentra algo que une las tres muertes. Ver el libro →
21. Fuego Cruzado (Crossfire)
Miyuki Miyabe. Junko puede provocar incendios con la mente y lo usa para castigar a quienes la justicia deja escapar. Su rastro de cadáveres atrae a una sociedad secreta y a la brigada de incendios de Tokio. Ver el libro →
22. NAWASHI. El maestro de la cuerda
Fuminori Nakamura. Muere un maestro de kinbaku y dos detectives opuestos entran en la escena BDSM clandestina de Japón. Cuanto más avanzan, más oscuro se vuelve lo que encuentran en los demás y en sí mismos. Ver el libro →
23. El Ladrón
Fuminori Nakamura. Un carterista solitario se mueve por Tokio como un fantasma hasta que un viejo conocido del hampa lo arrastra a un trabajo del que no puede salir. Noir seco y obsesivo de uno de los autores clave del género. Ver el libro →
24. CREEPY (Escalofrío)
Yutaka Maekawa. Un psicólogo criminalista vive tranquilo en un barrio residencial de Tokio hasta que un amigo policía le pide ayuda con un caso antiguo. El vecino de al lado empieza a comportarse de forma extraña. Llevada al cine por Kiyoshi Kurosawa. Ver el libro →
25. OKURIBI. El festival de los muertos
Hiroki Takahashi. Ayumu llega a un instituto de montaña con solo doce compañeros y descubre que sus juegos no son tan inocentes. Hasta que llega Okuribi, el festival de los muertos. Premio Akutagawa 2018. Ver el libro →
26. El verano de la ubume
Natsuhiko Kyōgoku. Tokio, 1952. ¿Puede una mujer estar embarazada veinte meses? Un periodista y un librero exorcista investigan el rumor sobre la familia Kuonji en un misterio psicológico enorme. (Agotado temporalmente)
Fantasmas, yōkai y kaidan
La parte más Halloween de la lista: cuentos de fantasmas japoneses, bestiarios ilustrados y guías para sobrevivir a los monstruos.
27. KAIKI. Cuentos de terror y locura
Edogawa Rampo, Tanizaki, Akutagawa, Kyōka Izumi y otros. Una antología de relatos de terror y locura escritos por los grandes nombres de la literatura japonesa. Ermitaños que guardan cabezas, presagios funestos y monstruos escondidos entre nosotros. Ver el libro →
28. KAIKI 2. Nuevos cuentos de terror y locura
Kyōka Izumi, Kōtarō Tanaka, Hino Ashihei y otros. Ocho historias más, traducidas del japonés, todavía más oscuras que las del primer volumen. Rituales nocturnos, una admiradora fatal y apariciones en la nieve. Ver el libro →
29. Fantasmas y Samuráis. Cuentos modernos del viejo Japón
Kidō Okamoto. Una noche nevada, varios desconocidos se reúnen para contarse kaidan, las historias de fantasmas más extrañas que conocen. Un ciego que espera en un embarcadero, una máscara de mono, un pozo con un secreto. (Agotado temporalmente)
30. El fantasma sin rostro y otras historias de terror
Lafcadio Hearn, adaptado por Sean Michael Wilson y Michiru Morikawa. Seis de los kaidan que Lafcadio Hearn rescató hace más de un siglo, en novela gráfica. La puerta de entrada perfecta al terror clásico japonés. Ver el libro →
31. DONDE VIVEN LAS DAMAS SALVAJES
Aoko Matsuda. Fantasmas del folclore japonés reinventados como mujeres con mucho carácter que vuelven para ayudar, incordiar o ajustar cuentas. Cuentos feministas, divertidos y muy raros, en el mejor sentido. Ver el libro →
32. El Dragón, Rashômon y Otros Cuentos
Ryūnosuke Akutagawa. Los mejores cuentos del autor que inspiró a Kurosawa, con notas de Jay Rubin. Humor, ironía, crueldad y misterio en relatos breves que se leen de uno en uno, sin prisa. Ver el libro →
33. Mitos Populares de Japón. Leyendas de Tôno
Kunio Yanagita. Fantasmas, deidades locales, forasteros inquietantes y animales que no parecen de este mundo, recogidos en una región rural de Japón por el fundador del estudio del folclore japonés. Ver el libro →
34. Fábulas y leyendas de Japón
Cuentos tradicionales japoneses transmitidos de generación en generación, con criaturas fantásticas, seres mitológicos y animales prodigiosos. Para leer en voz alta en la noche de Halloween. Ver el libro →
35. El desfile nocturno de los 100 demonios
Matthew Meyer. Más de cien yōkai descritos con su hábitat, su dieta y su leyenda, a todo color. Desde mujeres con una segunda boca en la nuca hasta el desfile de demonios que recorre las calles una noche al año. Ver el libro →
36. La hora del encuentro con los espíritus malignos
Matthew Meyer. Al anochecer, la frontera entre nuestro mundo y el de los yōkai se vuelve tan fina que se puede cruzar. Un segundo bestiario ilustrado de los espíritus que salen a esa hora. Ver el libro →
37. El libro del HAKUTAKU. Bestiario de monstruos japoneses
Matthew Meyer. Inspirado en la legendaria enciclopedia de espíritus que una bestia mágica entregó al emperador. Un bestiario ilustrado de monstruos japoneses menos conocidos. Ver el libro →
38. Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón
Sekien Toriyama. La recopilación de monstruos y fantasmas más famosa de la historia de Japón, dibujada en 1776, publicada por primera vez en una lengua occidental. El origen de casi todos los yōkai que conoces por el manga. Ver el libro →
39. YOKAI ATTACK! Guía de supervivencia de los monstruos japoneses
Matt Alt. Guía de supervivencia de los monstruos japoneses, con ilustraciones de Tatsuya Morino, sus descripciones y qué hacer si te cruzas con uno. Olvídate de Godzilla. Ver el libro →
40. YUREI ATTACK! Guía de supervivencia de los fantasmas japoneses
Matt Alt. Todo lo que necesitas para sobrevivir a fantasmas furiosos, visitar lugares encantados y volver para contarlo. La guía del más allá al estilo japonés. Ver el libro →
Más allá de Japón: misterio y leyendas de Corea, China e India
Si te quedas con ganas de más, el misterio y el folclore del resto de Asia también tienen lo suyo.
41. LAS NOVELAS ASESINAS
Kim Takhwan. Seúl, 1788. Junto a cada víctima de una serie de asesinatos aparecen libros del novelista más popular del reino de Joseon. Un joven oficial de la corte investiga entre intrigas políticas. Ver el libro →
42. El asesinato del magistrado. Los casos del juez Di
Robert van Gulik. Primer caso del juez Di, el magistrado de la China imperial que van Gulik convirtió en un detective a la altura de Sherlock Holmes. Ver el libro →
43. El biombo lacado. Los casos del juez Di
Robert van Gulik. Unas vacaciones tranquilas del juez Di se tuercen cuando un colega le enseña un biombo cuya escena amorosa ha cambiado sola, y aparece muerto un comerciante de seda. Ver el libro →
44. Los asesinatos de los clavos chinos
Robert van Gulik. Una mujer decapitada cuya cabeza no aparece, un púgil envenenado que deja una pista y un comerciante de algodón muerto en circunstancias raras. Tres crímenes que el juez Di sospecha conectados. Inédita en castellano. Ver el libro →
45. El veneno de la tarántula. Los misterios de Byomkesh Bakshi
Saradindu Bandyopadhyay. Calcuta, 1935. Un aspirante a escritor se instala en un hostal y, días después, aparece un hombre asesinado. Así empiezan los casos de Byomkesh Bakshi, el «Sherlock Holmes indio». Ver el libro →
46. Las púas del puercoespín. Los misterios de Byomkesh Bakshi
Saradindu Bandyopadhyay. Seis casos de Byomkesh Bakshi en la Calcuta de mediados del siglo XX: una muerte demasiado natural, un collar desaparecido, una casa con demasiados sospechosos y un misterio con toque sobrenatural en la Bengala rural. Ver el libro →
47. Fábulas y leyendas de Corea. Duendes, fantasmas y hadas
James S. Gale. Cincuenta y tres relatos coreanos con brujas, gigantes devoradores de hombres, serpientes rencorosas y casas encantadas, publicados por primera vez en español. Ver el libro →
48. Fábulas y leyendas de China
Diecinueve cuentos populares chinos, publicados originalmente en 1919, con las ilustraciones de Li Chu Tang de la primera edición. Ver el libro →
49. Fábulas y leyendas de la India
Joseph Jacobs. Veintiocho relatos tradicionales de la India, incluidas algunas de las leyendas más antiguas que se conocen. Ver el libro →
50. Fábulas y leyendas del Lejano Oriente
Sabina Morante. Cuentos tradicionales de Japón, China y Corea en homenaje a los Fairy Books de Andrew Lang. Magia, nostalgia y criaturas fantásticas. Ver el libro →
¿Por dónde empezar?
Si nunca has leído misterio japonés, empieza por Los asesinatos de la Casa Decagonal o por Asesinato en el Honjin. Si lo que quieres es pasar miedo, Kaiki. Y si buscas un regalo para alguien que ya lo ha leído todo, la Guía ilustrada de Sekien Toriyama.
Tienes todos los títulos juntos en nuestra selección de Halloween, con envío gratis a partir de 25 €.