Doscientos proverbios y expresiones populares procedentes del país del sol naciente en una edición ilustrada a todo color que permite al lector un acercamiento al ingenio y sabiduría orientales tan reconocidos y valorados en Occidente.
Cada proverbio, escrito en caracteres japoneses (kanji y hiragana), contiene su interpretación en romaji además de la traducción literal y su equivalente en castellano.
Una obra de referencia tanto para los que deseen conocer un poco más sobre Japón y sus costumbres como para aquellos estudiosos de su lengua y su cultura.
Solo nos queda desear al lector que saboree con calma, y sin apresurarse, cada proverbio pues 短気は損気 (tanki wa sonki) «la impaciencia conduce al fracaso»
Primer capítulo
Los Lectores opinan…
«Un magnífico aperitivo como comienzo para iniciarnos en esta cultura y entender desde la base cómo se rige su forma de vida; y tal y como intuía, me he quedado con ganas de conocer mucho más» Srta. Lioncourt
«Genial libro con proverbios más cercanos a los nuestros de lo que nos podría parecer. Y encima es genial para aprender kanji», María Isabel Reguera
Sobre el autor
Javier Camacho Cruz
Profesor, traductor y especialista en Literatura Moderna Japonesa. Colabora con NHK World Japan y otras cadenas de radio y televisión japonesas. Destaca también su carrera pictórica dentro de la Asociación de Pastelistas Contemporáneos Japoneses por la que ha recibido varios premios.
