En Japón, la lluvia bajo el sol no es un capricho del clima: es la señal de que, en algún lugar del bosque, los zorros celebran una boda. Matthew Meyer, el ilustrador y folclorista que lleva más de una década cartografiando el mundo de los yokai, firma el cuarto volumen de su enciclopedia ilustrada del Japón sobrenatural.
Sinopsis
Durante siglos, allí donde la razón no encontraba respuestas, los japoneses las han buscado en el otro mundo.
Unos sonidos extraños en el bosque, una enfermedad repentina, una racha prolongada de mala suerte o la lluvia con el cielo despejado podían tener un mismo origen: los espíritus. Demonios, fantasmas, monstruos y criaturas mágicas que pueblan los bosques, las montañas, los ríos y hasta los hogares, dando forma a un universo sobrenatural tan fascinante como inquietante.
Y entre todas esas criaturas, ninguna está tan estrechamente ligada al misterio como el kitsune, el zorro. En Japón, cuando llueve mientras brilla el sol, se dice que tiene lugar una kitsune no yomeiri, una boda de zorros. La lluvia mantiene a los humanos a cubierto mientras, en algún lugar cercano, los zorros celebran su misterioso enlace a salvo de miradas indiscretas.
La boda del zorro reúne más de un centenar de criaturas del folclore japonés —fantasmas sedientos de venganza, monstruos devoradores de hombres, animales mágicos, monjes demoníacos, árboles malignos, vampiros, bebés sobrenaturales e incluso verduras encantadas—, acompañadas de ilustraciones y relatos sobre sus poderes, sus costumbres y las leyendas que han llegado hasta nuestros días.
Un fascinante bestiario del Japón sobrenatural, construido a partir de antiguas leyendas y textos japoneses.
Porque cuando llueve y brilla el sol, quizá los zorros estén celebrando una boda.
¿Por qué leer esta obra?
- Un bestiario con raíces documentales. Cada criatura se presenta a partir de leyendas y textos japoneses antiguos: su origen, sus poderes, sus costumbres y los relatos que la mantienen viva. No es una recreación libre, sino folclore recogido de la tradición.
- Completa la colección en español. Traducido por Victoria Lozano Mora, este volumen se suma en Quaterni a El desfile nocturno de los cien demonios, La hora del encuentro con los espíritus malignos y El libro del Hakutaku. Con él tienes los cuatro tomos de la enciclopedia de yokai de Meyer en tu estantería.
- La raíz del Japón sobrenatural que conoces por el manga y el anime. El zorro de nueve colas de Naruto, los espíritus de Natsume Yūjin-chō o el universo de Shigeru Mizuki beben de este mismo folclore. Aquí está la tradición original de la que nacieron.
- Un libro para abrir por cualquier página. Cada entrada combina ilustración y relato, de modo que se lee a sorbos o se consulta como obra de referencia. Es imprescindible para lectores de literatura japonesa, escritores, ilustradores y diseñadores de juegos de rol, y un regalo seguro para quien ama el Japón más misterioso.
Índice y primer capítulo
Sobre el autor
Matthew Meyer es ilustrador y folclorista, residente en Japón. Licenciado en Ilustración por el Ringling College of Art and Design, ha dedicado su obra al estudio de los yokai y es el creador de yokai.com, una de las bases de datos ilustradas de referencia sobre fantasmas y monstruos japoneses.
Hazte ya con tu ejemplar y sé de los primeros en recibirlo. Quaterni: el Japón que no aparece en las guías.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.